The Mystery of the Elephant God

Banaras— An ancient and sacred city in India, also known as Banaras and Kashi, renowned for its ghats, temples, and spiritual significance.

Ghoshal— The Ghoshal family of Kashi (Varanasi), central to the chapter's events, with Umanath Ghoshal (also called Umanath Babu or Mr Ghoshal) as the current head and owner of the house where the Ganesh idol was kept.

Durga Puja— A major Hindu festival celebrating the goddess Durga, especially popular in Bengal, culminating in Bijaya Dashami (Vijaya Dashami) and including significant days like Mahashtami; the term 'puja' refers to the rituals and festivities.

Dashashwamedh Ghat— A prominent and ancient ghat on the Ganges in Varanasi, known for religious ceremonies and festivals.

Ganesh— A Hindu deity with an elephant head, revered as the remover of obstacles; the stolen idol is of Ganesh, also known as Ganapati.

Vishwanath— Refers to Lord Vishwanath (Shiva), the presiding deity of the famous Kashi Vishwanath Temple in Varanasi.

ghat— A series of steps leading down to a river, especially on the Ganges, used for bathing or religious rituals.

babu— A respectful term used in India to address a man, often signifying 'mister' or 'sir.'

bearer— A hotel staff member who carries luggage and serves guests, common in Indian hospitality.

baba— A respectful term for a holy man or spiritual leader in India, with 'Babaji' and 'sadhubaba' being affectionate or reverential forms.

paan— A preparation combining betel leaf with areca nut and sometimes tobacco, chewed for its stimulant effects.

rabri— A traditional North Indian sweet dish made from thickened, sweetened milk.